请联系Telegram电报飞机号:@hg4123

【翻译团】图赫尔上任后首次新闻发布会:“10次面试”、国歌和凯恩的角色

2024-10-23 14:09:24 足球袜贴 tiyusaishi




图赫尔完成了他作为英格兰队新任主教练的第一个任务——在他的首次新闻发布会上应对自如。

这位曾执教过多特蒙德、巴黎圣日耳曼、切尔西和拜仁慕尼黑的51岁主教练,于本周三在温布利球场与英足总首席执行官马克-布林厄姆一起回答了媒体的问题,后者也主导和监督了任命图赫尔的全过程。

我们能从这次新闻发布会获得哪些信息呢?


英足总的10次“面试”

布林厄姆:“我们面试了大约10个人。我们确实面试了一些来自英国的候选人。你不要指望我透露任何细节……我们的面试已经涉及到了非常具体的细节问题。在整个面试过程中,我们与大约10名候选人进行了交流。显然,有些人相比其他人更适合担任这个角色。我们非常高兴最终选择了图赫尔,我们相信他会为我们创造赢得世界杯的最佳机会。我们相信我们选择了最合适的候选人来担任这一角色。”

TA之前的报道称,曼城主帅瓜迪奥拉曾是英足总首选。虽然布林厄姆不想透露过去几个月来应聘过程的太多细节——尽管他承认并不是每个候选人都在英足总考虑范围内——但图赫尔似乎更愿意与布林厄姆和英足总技术总监约翰-麦克德莫特进行深入交流。这也让他成为了最后的胜利者。

但布林厄姆确实声称,自索斯盖特7月份在欧洲杯后辞职以来,英足总已经与“大约10名”候选人进行了对话。尽管这可能会让一些人感到惊讶——甚至是那些候选人自己,但这可能取决于你对“面试”一词的定义,以及英足总与潜在的候选人进行的每一次对话是否都算作一次。事实上,这些“面试”中的一些可能只是英足总通过简短的非正式聊天,来了解候选人对接任英格兰队主教练一职的兴趣。




关于德国人的身份

图赫尔:“我很抱歉我拿德国护照,但我可以告诉他们,也许这个国家的球迷可以感受到我对英超的热情,我对这个国家的热情,以及我非常向往在这里生活和工作。我在这里拥有过最美好的回忆,它们在我决定应聘的过程中发挥了巨大的作用。希望我能向所有人表明,我很自豪能成为英格兰队的主教练。”

就在图赫尔作为(即将上任的)英格兰队主教练首次公开发发言的几分钟后,他首次对自己的身份问题进行了正面回应,并为一名德国人是否能够胜任英格兰队的主教练工作进行了辩护。

图赫尔提出的一个重要论点是,他对英格兰足球有着深厚的情感,尤其是从2021年1月开始执教切尔西长达20个月。这与他今年初通过ESPN做出的回应是一致的,当时他说他在英格兰比在自己的祖国更“被人赏识”。

英足总在今年7月份首次公开招聘英格兰队主帅一职时表示,尽管是否是英国人并不是衡量标准之一,但被选中的候选人必须有在英格兰执教的经验,以及拥有“成功识别、管理和培养英格兰球员”的记录。图赫尔当然具备这一点,而意大利人卡佩罗在2007年被任命为英格兰队主教练时并没有类似的经验。

国歌问题

图赫尔:“我从布林厄姆那里了解到,是否唱这首歌完全取决于个人,有的教练曾经唱过,还有一些教练没有唱。我还没有做出决定。英国国歌确实非常动人。我在温布利已经听过好几次了,包括(2021-22赛季)足总杯决赛。我将永远尊重我的新角色,尊重这个国家,当然也尊重这首非常动人的国歌。但由于我还没有遇到过这种情况,所以我会花点时间来做这个决定。”

图赫尔很清楚上个月李-卡斯利因为没唱英国国歌而引发的争议,那也影响了他临时执教英格兰队在都柏林对阵爱尔兰队的首场比赛。当被问及这个问题时,图赫尔给出了非常得体的回应:他准备的很充分,并面带微笑。

无论图赫尔最终是否会演唱《天佑国王》,他显然都下定决心要在这份工作附带的非足球领域,去谨慎处理那些涉及到政治的敏感问题。

18个月的合同

图赫尔:“他们提供给我一份为期18个月的合同,然后我们同意坐下来谈谈。就我个人而言,我在18个月的任期内拥有丰富的执教经验。不幸的是,有时我没有获得足够多的时间证明这一点。你永远不知道未来会发生什么。关键是在这个特殊的背景下,有一个大致的执教时间框架对我而言并不重要,因为这对我来说仍是未知的一步……18个月的时间框架很好,因为它将帮助我们专注于预选赛和世界杯。”

图赫尔只签了一份为期18个月的合同,正如TA周二晚上所透露的那样,这将不可避免地引发人们对他是否能够从容应对这份工作的质疑。




一旦他在1月份开始工作,在2026年世界杯之前,他只会和球员们一起参加6次国家队集训——他没多少时间来向球员灌输新的理念,也没有多少时间去适应国家队而非俱乐部的管理层的要求。但图赫尔设法从更积极的一面去看待这些问题,并开玩笑说他在俱乐部的短暂任期几乎成为了他最近执教生涯的缩影。

图赫尔在拜仁执教了14个月,在切尔西执教了6个月,在大巴黎执教了两年半,在多特蒙德执教了两年。自10多年前在美因茨首次担任主教练并执教5年后,他一直无法在一支球队长留,因此与英格兰队的潜在短期合作对他来说似乎不是问题。

凯恩和英格兰队队长

图赫尔:“我还没有和凯恩交流……我还没有这样做。现在回答这类问题还为时过早。你知道我对凯恩的评价很高,我为将他带到拜仁付出了巨大的努力。他正在迈向英格兰足坛传奇的行列。但现在我认为我需要尊重卡斯利的工作和11月即将到来的集训,让他在没有我干涉的情况下做出决定是非常重要的。”

在接下来的两年时间里,关于凯恩在英格兰队扮演的角色将会引发很多讨论。尽管凯恩是英格兰队的队长和队史进球纪录保持者,但他在今年夏天的欧洲杯表现不佳,并在四分之一决赛、半决赛和决赛中,在球队最需要他进球的关键时刻被替换下场。

如何让这名现年31岁球员在英格兰队冲击2026年世界杯的过程中发挥重要作用,将是图赫尔接手英格兰队后面临的一个大难题。尽管图赫尔与凯恩的关系很好——他在2023年夏天担任拜仁主教练时,曾极力推动签下凯恩——但他仍然在凯恩加盟拜仁首个赛季打进44球后被解雇。图赫尔很清楚,在他接受英格兰队工作的消息传出之前,他并没有特别联系凯恩并与他交流,也没有就他将在英格兰队中扮演的角色提供具体的保证。




英格兰队的“DNA”

图赫尔:“我们将以索斯盖特建立的球队文化为基础。我认为他和英足总在保证球队的稳定性和一致性方面做得非常出色。看看最近四届杯赛的结果:8强(2022年世界杯)、半决赛(2018年世界杯)和两场决赛(2020年和2024年欧洲杯)。他们做的太棒了。英格兰U21也赢得了冠军,更年轻的梯队也正在争夺冠军,女足也赢得了冠军,所以我们的地基打得很牢固。”

英足总因战略的重大调整而饱受批评,因为他们放弃了为英格兰队倾注8年心血的索斯盖特,转而签下图赫尔。人们担心如果图赫尔担任主教练,索斯盖特建立的、球员和球迷都认同的球队文化将开始受到侵蚀。

但图赫尔对索斯盖特建立的球队文化给予了非常中肯的回应,他说他想延续这种文化,并尊重前任主教练在过去8年中付出的努力,同时也表示英足总在幕后所做的工作甚至是他能够接受这份工作的一个重要原因。

让英格兰队蜕变成真正的强队

图赫尔:“这群球员已经证明了他们的实力。连续打进重要杯赛的四分之一决赛、半决赛和决赛令人印象深刻。这也表明我们的球员都在世界足坛最强的联赛中竞争。我们具备这些夺冠的要素,并且也完全相信现在是确立模式和原则的时候了,因为这能够帮助这支球队取得突破。……但最重要的是,即使我们现在非常公开地谈论目标是什么,关于第二颗星(在1966年夺得世界杯冠军的基础上再添一座奖杯)……我们也必须能够一直延续这种表现。”

图赫尔首次表达了他如何看待自己作为英格兰队主教练的角色。他知道,经过四段时期的持续竞争,索斯盖特为他留下了宝贵的遗产,并曾非常接近赢得一座重要赛事的奖杯。但英格兰队还没有完全捅破这层窗户纸。

图赫尔的工作是带领英格兰迈出最后一步。他有索斯盖特所没有的特质:欧洲顶级俱乐部的执教经验。他希望这些模式和原则,能在他执教欧洲顶级俱乐部时灌输给球员,并帮助英格兰队完成最后的蜕变。